Időpont: 2014. április 10, Csütörtök - 2014. április 12, Szombat
Kategória: fesztivál
Helyszin: egyéb helyszín...
április 10.
11.00 Méliusz Juhász Péter Könyvtár
Bábeliáda – a Méliusz, az Alliance Française és az Amerikai Kuckó közös fordítási csoportjátéka középiskolásoknak
14.00 Debreceni Egyetem Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézet Könyvtára 303.
„…választott mesterségem az írás”: Szabó T. Anna
14.30 Debreceni Egyetem Kossuth Lajos Gyakorló Gimnáziuma
Teaház Lackfi Jánossal
18.00 Apolló mozi Nagyterem
Szép hűtlenkedés avagy tánc gúzsba kötve
Lackfi János és Szabó T. Anna a műfordításról
Egy férfi + egy nő = két költő-műfordító. Tényleg olyan a műfordítás, mint a nő, ha szép, akkor nem hűséges, ha hűséges, akkor nem szép? Mesterség a műfordítás vagy művészet? Tanulható vagy születni kell rá? Mennyit keres a műfordító? Éhen halni sok, megélni kevés? Akkor mért nem megy el halbiológusnak? Állíthat-e a műfordító káromkodásból katedrálist? Avagy minden nép másképp szitkozódik? Egy sima, egy fordított – hat-e a fordítás a saját versekre? Efféle kérdések vetődnek fel azon a színes és jókedvű utazáson, mely albán, belga, szlovén, marokkói, luxemburgi versek világába repíti a kedves közönséget.
A belépés díjtalan.
április 11.
09.45 Tóth Árpád Gimnázium
„emlékszem, a Szent Anna utcán”
– Térey János olvas fel a TÁG-ban
10.00 DMK Belvárosi Közösségi Ház
A Csicseri és Borsó zenekar interaktív koncertje óvodásoknak
10.00 - 16.00 DMK Belvárosi Közösségi Ház
Készítsünk "versfát"!
11.00 Baltazár tér
Nagy versséta Térey Jánossal irodalmi emlékhelyek és a kirakaTransz-állomások mentén
Kölcsey-ház emlékhelye – Csokonai-ház – Debreceni Református Kollégium – Piac utca
Útba igazítanak: Győri János és Keczán Mariann
közreműködnek az Ady Endre Gimnázium diákjai
12.30 Benedek Elek Könyvtár előtti villamosmegálló
Villamos versjárat
14.00 Belvárosi Közösségi Ház
Verselj velünk, játssz velünk!
Versparádé az általános iskolásoknak az Abakusz Műhely közreműködésével
17.00 Apolló mozi
A vers és a vászon – filmversek Mispál Attila válogatásában
Huszárik Zoltán: Elégia, Pályamunkások
18.00 Apolló mozi
JAK/FISZ-transz
A József Attila Kör és a Fiatal Írók Szövetségének estje
Közreműködnek:
Krusovszky Dénes József Attila-díjas költő, a JAK világirodalmi sorozatának szerkesztője
Elekes Dóra műfordító, az Európa Kiadó szerkesztője, FISZ
Izsó Zita Gérecz Attila-díjas költő, a FISZ világirodalmi sorozatának szerkesztője
Ureczky Eszter irodalomtörténész
19.00 Apolló mozi
A Kávészünet együttes zenekaros koncertje
A Kávészünet zenekar attól különleges, hogy egyszerre nyújt kulturális élményt és szórakoztató kikapcsolódást; az egyetlen olyan könnyűzenei (pop-rock) formáció, amely kizárólag a versek fiatalos megzenésítésére tette fel az életét.
A nap programjaira a belépés díjtalan.
április 12.
9.00–12.00 Apolló mozi
Bemutatkozik a Csodaceruza
Az Apolló mozi folyosóját a Csodaceruza, az 5–10 éves gyerekek irodalmi és művészeti magazinja lakja be. Játékokat, kedvezményeket, nyereményeket hoznak magukkal.
09.30, 11.00 Apolló mozi
Égi virágpor – versek dalban
GRYLLUS VILMOS-KONCERT
Gryllus Vilmos nevét a mostani kisgyermekes szülőgeneráció saját gyermekkorából ismeri. S ha ezeket a nagyon szerethető dalokat együtt énekli gyermekeivel, saját gyermekségét is újraéli. Egyszerűségében nagyszerű dalok, minden a helyén. Nem csoda, hogy fújják kicsik és nagyok …remény szerint ezen a koncerten is.
Otthon maradunk? „ÁDEHOGY”.
Belépődíj: 1200 Ft
10.00 MODEM
Színes ceruza – kortárs gyermekversek ihlette gyermekrajzpályázat díjátadója
április 14–15.
14.00–16.00 Déri Múzeum
„Szép hűtlenség” – versmondó verseny
TOVÁBBI KÖNYVTÁRI PROGRAMOK
április 9. (szerda) 17.00 – Méliusz Benedek Elek Könyvtára
„HOZZ EGY VERSET!” – Versbarát kör
Előadók: Bencs Gizi (Páprád): Feltörő érzelmeim
Papp Judit (Pécs): Ahogy a madár dalol
Közreműködik: V. Hegedűs Zsuzsa
április 10. (csütörtök) 16.30 – Méliusz Központi Könyvtár
KÖZEL A LÉLEKHEZ – A Méliusz Juhász Péter Könyvtár Központi Könyvtára és a Magyar Nemzeti Levéltár Hajdú-Bihar
Megyei Levéltára közös kiállításának megnyitója
A kiállítást megnyitja dr. Imre László, professor emeritus.
Közreműködnek a Csokonai Nemzeti Színház művészei, és Tóth Eleonóra, fuvolaművész.
április 11. (péntek) 13.00 – Méliusz Petőfi Emlékkönyvtára
RÍMVADÁSZAT – Költészet napi akadályverseny a könyvtárban
Ajánlott korosztály: 3–5. osztályosok.
április 11. (péntek) 14.00 – Méliusz Újkerti Fiókkönyvtára
„REGÉLŐ RÉGIÓ” – Vers-, mese-, és prózamondó verseny a költészet napja alkalmából az Újkerti Könyvtár, a Fehér Bot Alapítvány és a Gábor József Kulturális Alapítvány összefogásával a Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg és Jász-Nagykun-Szolnok megyei látássérült sorstársak, illetve a Dr. Kettessy Aladár Általános Iskola diákjai körében.
A XII. DEBRECENI KÖLTÉSZETI FESZTIVÁL SZAVALÓVERSENYE
„SZÉP HŰTLENSÉG”– SZEMEZGETÉS MŰFORDÍTÁS-IRODALMUNKBÓL
április 11. (péntek) 14.00 – a Méliusz Libakerti Fiókkönyvtára,
1–2. és 3–4. évfolyam
április 14. (hétfő) 14.00 – Déri Múzeum díszterme,
9–10. és11–12. évfolyam
április 15. (kedd) 14.00 – Déri Múzeum díszterme,
5–6. és 7–8. évfolyam
Az Ibolya Utcai Általános Iskola és a Méliusz Libakerti Fiókkönyvtára 12. éve kapcsolódik a Debreceni Költészeti Fesztiválhoz általános és középiskolásoknak meghirdetett szavalóversenyével. Az idei fesztivál egyik tematikus szálához illeszkedve idén a műfordítások kerülnek középpontba.
Április 11-én reggel 8 órától 16 óráig az Ibolya Utcai Általános Iskola diákjai folyamatosan verset mondanak magyar költők versfordításaiból. 16 órától pedig a szülők és a pedagógusok teszik ugyanezt.
